Chants
Request:
(* If only 1 person is requesting, use “Ahaṁ bhante” instead)
*[Mayaṁ] bhante, ti-saraṇena saha pañca sīlāni yācāma.
Dutiyam-pi *[mayaṁ] bhante, ti-saraṇena saha pañca sīlāni yācāma.
Tatiyam-pi *[mayaṁ] bhante, ti-saraṇena saha pañca sīlāni
Venerable Sir, we request the Three Refuges & the Five Precepts.
Venerable Sir, a second time, we request the Three Refuges & the Five Precepts.
Venerable Sir, a third time, we request the Three Refuges & the Five Precepts.
The monk then recites the following passage three times, after which the lay people repeat it three times:
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa (3 times)
Homage to the Blessed One, the perfected one, the fully awakened Buddha! (3 times)
The monk then recites the following passages line by line, with the lay people reciting line by line after him:
Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
I go to the Buddha for refuge.
I go to the Dhamma for refuge.
I go to the Saṅgha for refuge.
Dutiyam-pi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Dutiyam-pi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Dutiyam-pi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
For the second time, I go to the Buddha for refuge.
For the second time, I go to the Dhamma for refuge.
For the second time, I go to the Saṅgha for refuge.
Tatiyam-pi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Tatiyam-pi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Tatiyam-pi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
For the third time, I go to the Buddha for refuge.
For the third time, I go to the Dhamma for refuge.
For the third time, I go to the Saṅgha for refuge.
Request:
Ratanattaye pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatu no bhante. (3 times)
May the Triple Gem forgive us for any wrong we have done to it out of heedlessness in thought, word, or deed. (3 times)
(If only requesting forgiveness from triple gem, bow three times)
Request:
Ratanattaye pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatha me bhante. (3 times)
May the Triple Gem forgive us for any wrong I have done to it out of heedlessness in thought, word, or deed. (3 times)
(If only requesting forgiveness from triple gem, bow three times)
Request:
(* Use:
“Mahāthere” for 20 vassas and above.
“There” for 10 – 19 vassas,
“Upajjhāye” for one’s preceptor,
“Ācariye” for one’s teacher, and
“Āyasmante” for monks in general.)
*[Āyasmante] pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatu no bhante. (3 times)
Venerable Sir, may you forgive us for any wrong we have done to you out of heedlessness in thought, word, or deed. (3 times)
Bow down & stay there while the monk says:
Ahaṁ khamāmi, tumhehi-pi me khamitabbaṁ.
I forgive you; may all of you also forgive me.
Respond:
Khamāma bhante.
We forgive you, Venerable Sir.
The monk will then recite a blessing, after which all lay people say:
Sādhu bhante.
Good, Venerable Sir.
(If only requesting forgiveness from the monk, bow three times)
Request:
(* Use:
“Mahāthere” for 20 vassas and above.
“There” for 10 – 19 vassas,
“Upajjhāye” for one’s preceptor,
“Ācariye” for one’s teacher, and
“Āyasmante” for monks in general.)
*[Āyasmante] pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatha me bhante. (3 times)
Venerable Sir, may you forgive me for any wrong I have done to you out of heedlessness in thought, word, or deed. (3 times)
Bow down & stay there while the monk says:
Ahaṁ khamāmi, tayāpi me khamitabbaṁ.
I forgive you; may you also forgive me.
Respond:
Khamāmi bhante.
I forgive you, Venerable Sir.
The monk will then recite a blessing, after which all lay people say:
Sādhu bhante.
Good, Venerable Sir.
(If only requesting forgiveness from the monk, bow three times)
Brahmā ca lokādhipatī sahampati
Kat’añjalī andhivaraṁ ayācatha:
Santīdha sattāpparajakkha-jātikā
Desetu dhammaṁ anukampimaṁ pajaṁ.
The Brahmā Sahampati, Lord of the World,
with palms together before his heart, requested a blessing:
There are beings here with only a little dust in their eyes.
Please teach the Dhamma out of compassion for them.
|
Please accept YouTube cookies to play this video.
By accepting, you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party. (See YouTube privacy policy for more details.) If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh. |
|
请接受 YouTube 的曲奇饼（cookies）以播放此视频。
通过接受，你将访问来自 YouTube 的内容，这是一项由外部第三方提供的服务。（详情请看 YouTube 的隐私政策。） 如果你接受此通知，你的选择将被保存，页面将刷新。 |
@refugeindhamma “Request for Dhamma Talk” is a chant that is done by lay Buddhists to ask a monastic to give a talk on the Buddha’s teachings. This version is accompanied by harmonies. Solo version is here: https://www.tiktok.com/@refugeindhamma/video/7467745595344637191 Many thanks and credits to: 1. Video by cottonbro studio on Pexels 2. Video by Sosa Films on Pexels 3. Photo by Kevin Bluer on Unsplash 4. Photo by Etienne Girardet on Unsplash #buddhism #dhamma #request_for_dhamma_talk #brahma #sahampati
♬ original sound – Refuge In Dhamma – Refuge In Dhamma
|
Please accept YouTube cookies to play this video.
By accepting, you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party. (See YouTube privacy policy for more details.) If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh. |
|
请接受 YouTube 的曲奇饼（cookies）以播放此视频。
通过接受，你将访问来自 YouTube 的内容，这是一项由外部第三方提供的服务。（详情请看 YouTube 的隐私政策。） 如果你接受此通知，你的选择将被保存，页面将刷新。 |
@refugeindhamma “Request for Dhamma Talk” is a chant that is done by lay Buddhists to ask a monastic to give a talk on the Buddha’s teachings. This is a solo version. Version with Harmonies is here: https://www.tiktok.com/@refugeindhamma/video/7467745602118503688 Credit: Beautiful sunset drone video at the Great Buddha of Phuket by Maksim Romashkin at Pexels. #buddhism #dhamma #request_for_dhamma_talk #brahma #sahampati
♬ original sound – Refuge In Dhamma – Refuge In Dhamma